فهرست مطالب
مدیر کل سازمان بهداشت جهانی در کنفرانس مطبوعاتی در روز 24 فوریه 2020 در مصاحبه با رسانه‌ها درباره ی ویروس covid-19 اظهار داشت :
بعدازظهر همگی بخیر
بزارید مثل همیشه با آخرین آمار و ارقام شروع کنم.
تا ساعت ۶ صبح امروز، چین در مجموع 77362 مورد مبتلا به ویروس covid-19را به سازمان بهداشت جهانی را گزارش کرده‌است، که 2618 نفر از آن ها مرده اند.
در 24 ساعت گذشته، چین 416 مورد مبتلای جدید و 150 مرگ را گزارش کرده است.
ما از کاهش مداوم موارد مبتلا در چین خوش حال شده ایم.
در اوایل امروز، هیات اعزامی سازمان بهداشت جهانی به چین به این بازدید خاتمه داد و گزارش خود را صادر کرد .
همانطور که می‌دانید، این تیم به چندین استان مختلف از جمله “ووهان” نیز سفر کرده‌است .
این تیم دامنه وسیعی از یافته‌ها درباره قابلیت انتقال ویروس ، شدت بیماری و تاثیر اقدامات صورت‌گرفته را ایجاد کرده‌است .
آن‌ها دریافتند که این اپیدمی ما بین 23 ژانویه تا 2 فوریه به اوج خود رسیده و از آن زمان به طور پیوسته رو به کاهش بوده‌است.
آن‌ها دریافته اند که هیچ تغییر مهمی در ساختار ژنتیکی ویروس وجود نداشته است .
آن‌ها دریافتند که نرخ تلفات بین ۲ تا ۴ درصد در “ووهان” و ۰.۷ درصد خارج از “ووهان” است .
آن‌ها دریافتند که برای افراد با بیماری ملایم، زمان ریکاوری حدود دو هفته است در حالی که افراد مبتلا به بیماری‌های شدید یا بحرانی در عرض سه تا شش هفته بهبود می‌یابند .
این تیم همچنین برآورد می‌کند که اقدامات صورت‌گرفته در چین تعداد قابل‌توجهی از بیماران را درمان کرده است.
این گزارش شامل اطلاعات ارزشمند دیگری است که سوالاتی را برجسته می‌کند که ما هنوز پاسخ‌های آن را نداریم و شامل ۲۲ توصیه می‌شود .
دکتر Bruce Aylward فردا به نمایندگی از تیم مشترک جزئیات بیشتری به شما خواهد گفت.
اما پیام اصلی که باید به همه کشورها را امید ، شجاعت و اعتماد بدهد این است که این ویروس میتواند مهار شود.
در واقع، کشورهای زیادی وجود دارند که دقیقا ً همین کار را کرده‌اند .
در خارج از چین، در حال حاضر ۲۰۷۴ مورد در ۲۸ کشور و ۲۳ کشته وجود دارد .
افزایش ناگهانی موارد در ایتالیا، جمهوری اسلامی ایران و جمهوری کره، عمیقا ً نگران کننده است.
گمانه‌زنی‌های زیادی در مورد این که آیا این افزایش‌ها به این معنا هستند که این اپیدمی در حال حاضر به یک بیماری همه‌گیر تبدیل شده‌است یا خیر وجود دارد .
ما درک می‌کنیم که چرا مردم این سوال را می‌پرسند.
سازمان بهداشت جهانی در پیش از این وضعیت اضطراری بهداشت عمومی – بالاترین سطح هشدار- را در بین کشورها، زمانی که کمتر از 100 مورد ابتلا در خارج از چین و 8 مورد سرایت این ویروس از انسان به انسان وجود داشت اعلام کرده بود.
تصمیم ما مبنی بر استفاده از واژه ” همه‌گیر ” برای توصیف یک بیماری اپیدمی براساس ارزیابی مداوم شیوع جغرافیایی این ویروس ، شدت بیماری و تاثیر آن بر کل جامعه است.
ما در حال حاضر شاهد گسترش جهانی این ویروس نیستیم و شاهد بیماری یا مرگ شدید در مقیاس بزرگ نیستیم .
آیا این ویروس دارای پتانسیل همه‌گیر شدن است؟ قطعا ً همین طور است. هنوز اینجاییم ؟ توسط ارزیابی ما هنوز نه.
پس چگونه باید وضعیت فعلی را توصیف کنیم؟
آنچه ما می‌بینیم، بیماری‌های اپیدمیک در نقاط مختلف جهان است که به طرق مختلف بر کشورها تاثیر می‌گذارد و نیازمند پاسخ مناسب است .
افزایش ناگهانی در موارد جدید قطعا ً بسیار مهم است .
من مدام در مورد نیاز به حقایق حرف زده‌ام، نه ترس .
استفاده از واژه همه‌گیر در حال حاضر متناسب با واقعیات نیست، اما قطعا ً باعث ترس می‌شود.
این زمانی نیست که بر روی کلمه‌ای که از آن استفاده می‌کنیم تمرکز کنید .
این کار مانع از بروز یک عفونت در امروز و یا نجات یک زندگی روزمره نخواهد شد .
این زمانی برای تمام کشورها، جوامع، خانواده‌ها و افراد برای تمرکز بر آماده شدن است .
ما در دنیایی دو وجهی ، سیاه و سفید زندگی نمی‌کنیم .
این طور نیست – ما باید بر روی مهار کردن تمرکز کنیم، در حالی که هر کاری که می‌توانیم انجام دهیم تا برای یک بیماری همه‌گیر احتمالی آماده شویم.
هیچ رویکرد ثابتی برای همه کشورها وجود ندارد. هر کشور باید ارزیابی ریسک خود را برای شرایط خود انجام دهد.
سازمان بهداشت جهانی نیز به ارزیابی ریسک خود ادامه می‌دهد و در حال بررسی سیر تکاملی این اپیدمی درهر ساعت می‌باشد .
اما حداقل سه اولویت وجود دارد :
اول اینکه؛
همه کشورها باید محافظت از کارکنان بهداشت را در اولویت قرار دهند.
دوم اینکه ؛
ما باید جوامع را برای حفاظت از مردمی که در معرض بیماری‌های شدید هستند، به ویژه افراد مسن و افراد با وضعیت بهداشتی حساس، را گوش زد کنیم.
و سوم اینکه ؛
ما باید از کشورهایی که بیش‌ترین آسیب را دارند محافظت کنیم و حداکثر تلاش خود را برای مهار بیماری‌های همه‌گیر در کشورها با ظرفیت انجام آن انجام دهیم .
در چند روز گذشته، من جلساتی را با وزرای خارجه فرانسه، آلمان، اندونزی، کوبا و جمهوری کره برگزار کرده‌ام و می‌خواهم از آن‌ها برای موافقت برای حمایت از این واکنش تشکر کنم .
همچنین می‌خواهم از کمیسیون اروپا بابت سهم ۲۳۲ میلیون یورو تشکر کنم، که این نوع همبستگی جهانی را نشان می‌دهد که به من امید می‌دهد. فرانسه، آلمان و سوئد نیز کمک‌های بیشتری را اعلام کرده‌اند .
این یک تهدید مشترک است. ما فقط می‌توانیم با هم روبرو شویم و تنها می‌توانیم با هم بر آن غلبه کنیم.
هنگامی که ما با یکدیگر عمل می‌کنیم – کشورها ، سازمان‌های بهداشتی منطقه‌ای و جهانی، رسانه‌ها، بخش خصوصی و مردم در همه جا – قدرت جمعی ما قویتر می شود.
به تنهایی، ما بازنده می‌شویم . با هم، ما برنده ایم.
از شما متشکرم.
مترجم : امیر حسین اخوندی
✔درباره ی کرونا بیشتر بخوانید:
چرا کرونا مردان را بیشتر و شدیدتر از زنان مبتلا می‌کند؟
